Комерційні умови

(Юридичних послуг MANIMAMA OÜ)

1.ОСНОВИ

1.1. Ці Комерційні умови поширюються на юридичні послуги і доручення, що виконуються юридичною фірмою MANIMAMA OÜ (надалі – “Юридична фірма”, “Ми”; реєстраційний номер: 14803352, адреса: Харьюмаа, Таллінн, Кесклінн, Пярнуське шосе 158/2-88, 11317, Естонія), якщо інше не узгоджене в письмовій формі. Передбачається, що Клієнт (надалі – “Ви”) повністю прочитав ці Комерційні умови перед тим, як подати заявку на отримання будь-яких послуг від MANIMAMA.

1.2. Замовляючи наші послуги, ви погоджуєтеся з цими Комерційними умовами, які викладені, зокрема, відповідно до пункту 1 розділу 20 Закону Естонії “Про зобов’язальне право”. Якщо ви не приймаєте їх, не подавайте заявку на отримання будь-яких послуг.

1.3. При виконанні Договору на надання юридичних послуг (надалі – “Договір”), застосовуючи наш досвід і знаходячи рішення для вас, ми будемо керуватися метою забезпечення максимального правового захисту інтересів Клієнта, створенням правової визначеності і ясності, а також законами і професійною етикою.

2. УКЛАДАННЯ ДОГОВОРУ ПРО НАДАННЯ ЮРИДИЧНИХ ПОСЛУГ

2.1. Юридична фірма вважається такою, що погодилася діяти від імені Клієнта після укладання з Клієнтом Договору на надання юридичних послуг. Як правило, Юридична фірма та Клієнт укладають Договір на надання юридичних послуг у письмовій формі, використовуючи шаблон Договору. Незважаючи на жодні інші положення, Договір набирає чинності та Сторони приймають на себе взаємні зобов’язання за Договором на надання юридичних послуг з моменту узгодження Сторонами замовлення Послуг та/або винагороди (включаючи, але не обмежуючись сумою застави, передоплатою тощо), яка виплачується Юридичній фірмі Клієнтом, та/або коли Юридична фірма фактично приступає до надання замовлених Послуг. Такі дії Клієнта розуміються як акцепт оферти у розумінні § 20 Акцепт, глави 2, частини 1 Закону про Зобов’язання Естонії.

2.2. Договір також можна укласти в усній формі або формі, що допускає письмове відтворення. Наявність усного Договору між Юридичною фірмою та Клієнтом, серед іншого, підтверджується наданням Клієнтом інформації, необхідної для надання юридичних послуг або виставлення рахунку, а також оплатою рахунку, виставленого на ім’я Клієнта або особи, призначеної Клієнтом.

2.3. Якщо існує обставина, яка погіршує чи може обмежити здатність Юридичної фірми діяти виключно на користь Клієнта (конфлікт інтересів), Юридична фірма не зможе надавати Клієнту юридичні послуги. Юридична фірма може надавати Клієнту юридичні послуги за наявності конфлікту інтересів лише в тому випадку, якщо Клієнт був проінформований про такі обставини, але, як і раніше, наполягає на наданні юридичних послуг юристом. Якщо під час ведення справи Клієнта виникне конфлікт інтересів, що може призвести до відмови від ведення цієї справи, Юридична фірма обов’язково порекомендує Клієнту іншого юриста.

3. ЗАБОРОНЕНА І ЧУТЛИВА ДІЯЛЬНІСТЬ

• фінансовий бізнес, що включає: збір коштів у громадськості, надання консультацій з інвестицій громадськості, страховий бізнес, функціонування та адміністрування схем колективного інвестування чи управління інвестиціями, за винятком випадків, коли керовані таким чином активи становлять власність Клієнта;
• будь-яку діяльність, пов’язану з наданням фінансових або банківських послуг або будь-який інший подібний бізнес, що вимагає ліцензії в будь-якій юрисдикції;
• азартні ігри або лотереї;
• прийом оплати через Інтернет за товари або послуги;
• надання послуг, пов’язаних з віртуальними іграми;
• використання номерів Мерчантів для обробки замовлень по кредитних картах;
• схеми замовлення поштою або телефоном.

3.3. Ні в якому разі ми не будемо надавати послуги бізнесу і Клієнтам, які ведуть діяльність, пов’язану з:

• діяльністю, яка не дозволена в жодній із перерахованих країн, на які поширюються санкції. Серед країн, які потрапили під санкції: Афганістан, Ангола, Алжир, Багами, Бангладеш, Болівія, Ботсвана, Бірма (М’янма), Бурунді, Камбоджа, Чад, Гвінея, Кот-д’Івуар, Крим (регіон Україна), Куба, Корейська Народно-Демократична Республіка, Єгипет, Екваторіальна Гвінея, Еритрея, Гана, Гвінея-Бісау, Гайана, Ісландія, Іран, Ірак, Гаїті, Лаоська Народно-Демократична Республіка, Ліван, Лівія, Малі, Монголія, Марокко, М’янма, Непал, Нікарагуа, Північна Македонія, Пакистан, Пана , Катар, Саудівська Аравія, Сомалі, Південний Судан, Судан, Сирія, Тринідад і Тобаго, Уганда, США, Вануату, Венесуела, Ємен, Зімбабве, Донецька Народна Республіка (ДНР)/Луганська Народна Республіка (ЛНР), Придністров-Карабахська Республіка, Республіка Абхазія, Республіка Сомаліленд, Республіка Південна Осетія, Турецька Республіка Північного Кіпру, Китайська Республіка (Тайвань), Сахарська Арабська Демократична Республіка, Республіка Арцах;
• підприємствами або особами, які підпадають під міжнародні/національні санкції, підозрюваними або засудженими за тероризм, фінансові злочини або будь-які інші злочини;
• зброєю, озброєнням і/або боєприпасами;
• обладнанням для забезпечення безпеки і боротьби з заворушеннями, таким як електрошокери, електронні пристрої стримування, газ CS або іншими аналогічними матеріалами, перцевими балончиками або будь-якими іншими пристроями, використання яких може призвести до порушення прав людини;
• небезпечними біологічними, хімічними або ядерними матеріалами, включаючи обладнання або механізми для виробництва або поводження з такими матеріалами, а також транспортування, обробку, знищення або захоронення таких матеріалів;
• найманство або контрактною військової службою;
• обладнанням для технічного спостереження або прослуховуванням і промисловим шпигунством;
• генетичним матеріалом;
• органами людини або тварин, включаючи кров і плазму;
• порушенням прав біженців або прав людини;
• порнографією;
• агентствами з усиновлення, включаючи сурогатне материнство;
• приладдям для наркотиків;
• пірамідами продажів;
• наданням кредитних карт; наданням наукових ступенів або кваліфікацій.

3.4. Ні в якому разі ми не будемо надавати послуги особам, які:

• є банкрутами або іншим чином позбавлені права діяти в якості директора або посадової особи компанії; які були ув’язнені або визнані винними в будь-якому кримінальному злочині;
• є урядовцями або політиками;
• заборонені законодавством будь-якої країни з якої-небудь причини або які можуть бути юридично недієздатними або позбавленими права укладати договори.

3.5. Звертаємо вашу увагу, що якщо під час надання послуг з’ясується, що Клієнт підпадає під один з перерахованих вище списків (пункти 3.1, 3.3-3.4), Договір з таким Клієнтом буде негайно розірваний без повернення грошових коштів. 

4. ПОРЯДОК НАДАННЯ ПОСЛУГ

4.1. Ми надаємо юридичні послуги Клієнту або особам, які за законом мають право діяти від імені Клієнта, відповідно до умов Договору про надання юридичних послуг. Ми виберемо найбільш підходящу і успішну стратегію виконання Договору, і Клієнт не матиме права наполягати на тому, щоб ми діяли відповідно до стратегії виконання Договору, обраної Клієнтом.

4.2. Під час укладення Договору про надання юридичних послуг ми домовимося про конкретний вид і обсяг юридичних послуг, які будуть надаватися Клієнту. Якщо обидві сторони згодні, характер і обсяг юридичних послуг можуть змінюватися в процесі надання послуг.

4.3.Перелік Замовлених послуг узгоджується за письмовою домовленістю в замовленні, рахунку, договорі/або за домовленістю в іншому каналі зв’язку (включаючи електронну пошту, телеграму чи інший месенджер, шляхом досягнення усної домовленості).

4.4. Коли ми вирішуємо, хто буде надавати юридичні послуги для конкретного Клієнта, ми беремо до уваги побажання Клієнта, а також знання, досвід, робоче навантаження і т. д. співробітників і юристів MANIMAMA.

4.5. Надаючи юридичні послуги, Юридична фірма повинна робити все можливе для отримання результату, запитаного Клієнтом, при дотриманні правил професійної етики. Зверніть увагу, що Юридична фірма не може обіцяти, що бажаний результат буде досягнутий.

4.6. Ми завжди інформує Клієнта про всі істотні обставини, пов’язані з наданням юридичних послуг, зокрема тих, які можуть призвести до зміни характеру і обсягу послуг, що надаються і обраної нами стратегії діяльності. За запитом Клієнта, ми надаємо всю інформацію про виконання Договору про надання юридичних послуг.

4.7. Клієнт зобов’язується співпрацювати з нами щодо своїх доручень, в т.ч. шляхом надання нам точної та повної інформації і документів, а також додаткових пояснень за запитом. Зверніть увагу, що якщо ви не надасте нам дані, необхідні для виконання Договору, або іншу інформацію, необхідну для надання юридичних послуг, ми будемо мати право призупинити дію (призупинення дії Договору може вплинути на терміни отримання остаточного результату) або відмовитися від виконання Договору.

4.8. Юридична фірма уповноважена здійснювати будь-які правові дії, необхідні для ефективного виконання доручень Клієнта при наданні юридичних послуг. При необхідності до Договору необхідно докласти довіреність, видану Клієнтом Юридичній фірмі.

4.9. Юридична фірма повинна зберігати досьє, що містить всі документи, які стосуються надання юридичних послуг Клієнту. Документи та інші носії даних ми можемо зберігати в електронному вигляді. Юридична фірма повинна відокремити матеріали, що стосуються справи Клієнта, від інших паперів і матеріалів і гарантувати їх збереження і конфіденційність (більш детальну інформацію див. У Розділі 6).

4.10. Юридична фірма повинна надати Клієнту результати роботи, виконаної відповідно до Договору, і повернути файли, документи та інші матеріали, отримані від Клієнта. Якщо Клієнт не виконує свої зобов’язання перед Юридичною фірмою, включаючи відповідальність за оплату наданих юридичних послуг, Юридична фірма має право затримати надання результатів виконаної роботи і/або документів, наданих Клієнтом.

4.11. Юридичні послуги (робота) вважаються прийнятими, якщо протягом 5 (п’яти) календарних днів після передачі наданих юридичних послуг Клієнту Клієнт не оскаржив результати. Термін акцепту може бути змінений за взаємною згодою Сторін.

5. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА AML-КОМПЛАЄНС

5.1. Юридична фірма MANIMAMA підпорядковується вимогам Закону Естонії “Про запобігання відмиванню грошей і фінансуванню тероризму” (надалі – “Закон”). Згідно §47 Закону, Юридична фірма зобов’язана збирати і зберігати інформацію, яка засвідчує особистість Клієнта, протягом п’яти років. Хоча ми поважаємо конфіденційність наших клієнтів, ми все ж зобов’язані за Законом отримувати інформацію, зазначену в Таблиці № 1 нижче.

5.2. Згідно §2 Закону, Юридична фірма повинна отримати дані, перераховані нижче, в тих випадках, коли Клієнт керує плануванням або проведенням транзакції, робить офіційну операцію або надає офіційні послуги, пов’язані з:

5.2.1. купівлею або продажем нерухомості, бізнесу або акцій компанії;

5.2.2. управлінням фінансами, цінними паперами чи іншим майном;

5.2.3. відкриттям або управлінням платіжними рахунками, депозитними рахунками або рахунками цінних паперів;

5.2.4. придбанням засобів, необхідних для заснування, функціонування або управління компанією;

5.2.5. заснуванням, діяльністю або управлінням трастом, компанією, фондом або юридичним утворенням.

Таблиця №1

НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ	ПРИВАТНІ ОСОБИ
Документи, що засвідчують особу	◉ Справжній чинний паспорт ◉ Справжнє чинне національне посвідчення особи
Підтвердження місця проживання (ви можете вибрати лише один документ зі списку; документ має бути не старше 3-х місяців)	◉ Оригінал рахунку за комунальні послуги (рахунок за телефон [рахунки за мобільний телефон не приймаються], за електричні послуги тощо) ◉ Оригінал банківської виписки або іпотечної виписки з визнаного банку ◉ Оригінал виписки по кредитній карті ◉ Оригінал банківської довідки, що підтверджує домашню адресу, з визнаного банку

НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ ДЛЯ КОРПОРАТИВНИХ КЛІЄНТІВ

◉ Свідоцтво про реєстрацію або еквівалентний документ ◉ Меморандум і Статут або еквівалентний документ ◉ Свідоцтво про належний статус ◉ Письмова заява, підписана кінцевим бенефіціарним власником, про те, що він/вона є особою, яка здійснює фактичний остаточний контроль над юридичною особою, незалежно від структури власності або контролю (така особа повинна бути фізичною особою) ◉ Реєстр акціонерів, членів, директорів, посадових осіб ◉ Юридична адреса офісу ◉ Рекомендація з банку

5.3. Зверніть увагу, що вам потрібно надати нам тільки копії документів. Всі копії повинні бути чіткими, такими, що легко читаються, і мати підпис власників. Копія також повинна бути завірена нотаріусом, юристом, банкіром або іншою професійною особою. Особа, яка засвідчує копію, має бути членом професійної організації, яка публікує сертифіковані списки своїх членів, і назва цієї професійної організації має бути чітко визначена під підписом особи, яка засвідчує копії.

5.4. Документи можуть бути відправлені нам по електронній пошті або через спеціальне онлайн-програмне забезпечення для перевірки, але оригінали або апостильовані копії, коли це необхідно, повинні бути відправлені нам кур’єром або поштою. Будь ласка, зверніть увагу, що ми не зможемо приступити до виконання роботи, поки оригінали не будуть отримані. Всі документи повинні бути викладені англійською мовою, в іншому випадку необхідно зробити переклад незалежного акредитованого перекладача.

6. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

6.1. Юридична фірма буде зберігати конфіденційну інформацію про Клієнта, яка стає відомою Юридичній фірмі при наданні юридичних послуг, відповідно до законодавства Естонії та положень цих Комерційних умов.

6.2. Якщо це необхідно для надання юридичних послуг або якщо зобов’язання випливає із закону, Юридична фірма може розкрити третім особам (включаючи нотаріусів, перекладачів, банки і державні органи) конфіденційну інформацію і документи, що стосуються Клієнта, без окремої згоди Клієнта. Якщо Клієнт дає вказівку Юридичній фірмі використовувати послуги інших постачальників послуг для надання юридичних послуг або якщо Клієнт погоджується на використання інших постачальників послуг, запропонованих Юридичною фірмою, Юридична фірма може, якщо чітко не погоджено інше, розкрити їм таку конфіденційну інформацію і матеріали, які Юридична фірма вважатиме необхідними для виконання Договору.

6.3. Юридична фірма також має право розкривати інформацію, довірену їй Клієнтом, та/або інформацію, що відноситься до юридичних послуг, наданих Клієнту Юридичною фірмою в ході внутрішнього огляду та/або професійного розслідування в рамках дисциплінарних або етичних процедур, коли перевірка або розслідування проводиться відповідно до правил місцевої колегії адвокатів.

7. ОПЛАТА ПОСЛУГ

7.1. Юридичні збори встановлюються залежно від багатьох факторів. Гонорари будуть визначатися кількістю витраченого часу, професійними знаннями та навичками залучених юристів MANIMAMA, складністю завдання та його значущістю для Клієнта, результатом та зобов’язаннями, пов’язаними з вирішенням справи.

7.2. На додаток до судових витрат та накладних витрат, Клієнт повинен відшкодувати Юридичній фірмі всі витрати та прямі витрати, сплачені Юридичною фірмою для Клієнта у зв’язку з наданням юридичних послуг, включаючи, крім іншого, державні мита, нотаріальні збори та інші платежі, зроблені для Клієнта, витрати на транспорт та проживання, витрати на переказ, витрати на професійну допомогу та використання обладнання, а також інші витрати, понесені Юридичною фірмою, крім звичайних юридичних послуг.

7.3. За виконання Договору може бути складно спочатку передбачити всі витрати. Однак за запитом ми надамо Клієнтам розумну оцінну вартість робіт, а також інформацію про очікувані витрати та виплати, і ми повідомимо Клієнта якнайшвидше, якщо остаточна сума перевищить спочатку визначену.

7.4. Вартість юридичних послуг розраховується так:

а) Сторони домовляються про фіксовану плату, і оплата провадиться за відповідним Інвойсом.

Інвойс може бути виставлений як до початку надання Послуг так і, коли Послуги надані, та надсилатися поштою на вказану адресу електронної пошти Клієнта.

Інвойси за юридичні послуги на постійній основі та довгострокові завдання виставлятимуться через відповідні проміжки часу щомісяця або щокварталу, якщо не погоджено інше.

Строк оплати складає 5 (п’ять) банківських днів з дати виставлення Інвойсу або не пізніше дати, зазначеної в Інвойсі, та ПДВ може бути доданий відповідно до чинних правил.

Якщо Клієнт не сплачує Інвойс у встановлений термін, Юридична фірма має право нарахувати відсотки за прострочення платежу у розмірі 1% від суми заборгованості за кожний день прострочення платежу. Якщо Інвойс не буде сплачено протягом 30 календарних днів із зазначеної дати, з Клієнта може стягуватися додатково штраф, розрахований за періодичною ставкою у розмірі 15% (15%) за календарний місяць.

Якщо повну оплату за остаточним Інвойсом не отримано протягом 60 календарних днів з дати, зазначеної в Інвойсі, Юридична фірма може ухвалити рішення про примусове виконання зобов’язання в судовому порядку. Будь-яка заява вважатиметься прийнятою та підтвердженою Клієнтом, якщо протягом 30 (тридцяти) днів з дати виставлення Інвойсу проти неї не буде висунуто заперечень у письмовій формі. Невиконання цієї вимоги означає відмову від заперечення, і вартість наданих юридичних послуг вважатиметься узгодженою. Клієнт погоджується сплатити будь-які послуги та витрати, понесені у зв’язку з отриманням та виконанням Договору про юридичні послуги, включаючи, крім іншого, гонорари юристів.

б) без попереднього погодження Сторонами з розрахунку 300 (триста) євро на годину.

У разі внесення передоплати у розмірі 5 000 (п’ять тисяч) євро або менше (Сума Депозиту), така сума Депозиту розміщується на балансі/рахунку Клієнта в Юридичній фірмі та може бути використана для покриття майбутніх рахунків, витрат на юридичні послуги згідно з розцінками Юридичної фірми, але з розрахунку щонайменше 150 (сто п’ятдесяти) євро на годину. Сума Депозиту не підлягає поверненню та може бути використана на покриття витрат на юридичні послуги.

Юридична фірма погоджується прийняти цю суму Депозиту, і Клієнт розуміє, що ці кошти зберігатимуться на банківському рахунку Юридичної Фірми або на криптовалютному гаманці Юридичної Фірми, а не на процентному довірчому рахунку Клієнта. На суму Депозиту не нараховуються відсотки, які забезпечують додатковий дохід Клієнта.

Сума Депозиту може бути замінена фіксованою сумою в іншому розмірі, узгодженому Сторонами в Інвойсі.

7.5. У разі, якщо Юридична фірма припиняє або скасовує виконання Договору на надання юридичних послуг, Юридична фірма має право на оплату за вже надані юридичні послуги згідно з положеннями пункту 7.4.b) вище.

7.5. У разі, якщо Юридична фірма припиняє або скасовує виконання Договору на надання юридичних послуг, Юридична фірма має право на отримання оплати за вже надані юридичні послуги згідно з положеннями пункту 7.4.b) вище.

7.6. Якщо Клієнт замовив узгоджені Послуги з фіксованою оплатою та в процесі надання узгоджених Послуг передумав з будь-якої причини або через обставини, що не залежать від Юридичної фірми, відмовився від замовлених Послуг, Юридична фірма здійснює перерахунок вартості замовленої Послуги відповідно до погодинної оплати та виставляє Клієнту Інвойс за фактично витрачений час. Сума Інвойсу може бути вирахована із Суми Депозиту.

7.7. Клієнт здійснює всі платежі в євро або криптовалюті (наприклад, USDT або BTC) за допомогою банківського переказу на банківський рахунок або криптовалютний гаманець, як зазначено Юридичною фірмою у рахунках. Кожна із Сторін несе витрати будь-яких та всіх банківських зборів або інших витрат, що випливають із або пов’язаних з переказом грошей, кожна відповідно до юрисдикції, в якій вони проживають або зареєстровані. Клієнт може призначити третю особу для оплати будь-яких платежів Юридичній фірмі.

8. ПРИПИНЕННЯ ДОГОВОРУ НА НАДАННЯ ЮРИДИЧНИХ ПОСЛУГ

8.1. Договір зазвичай вважається виконаним після того, як Юридична фірма виконала усі зобов’язання, передбачені таким Договором.

8.2. Клієнт має право розірвати Договір в будь-який час, письмово повідомивши про це Юридичну фірму за 10 (десять) днів до розірвання.

8.3. Юридична фірма може за власною ініціативою призупинити та/або скасувати виконання Договору, якщо:

8.3.1. в процесі виконання Договору виникає конфлікт інтересів;

8.3.2. Клієнт не виконує зобов’язання, що випливають з Договору, або порушує будь-яке з істотних умов Договору;

8.3.3. Клієнт не виконує інструкції, дані Юридичною фірмою, або діє іншим чином, який ясно вказує на те, що Клієнт втратив довіру до Юридичної фірми або до юриста MANIMAMA, який надає юридичні послуги;

8.3.4. Клієнт дає юристу MANIMAMA інструкції, які завдають шкоди інтересам Клієнта або явно не приносять користі для виконання Договору, і, хоча Юридична фірма довела цей факт до відома Клієнта, Клієнт як і раніше наполягає на виконанні таких інструкцій;

8.3.5. незалежно від повторних нагадувань з боку Юридичної фірми, Клієнт не може надати дані і/або інформацію, необхідні для надання юридичних послуг за Договором протягом тривалого періоду часу, і, як наслідок, надання юридичних послуг ускладнене або неможливе;

8.3.6. Клієнт не сплатив рахунки відповідно до погоджених умов;

8.3.7. Клієнт, що бере участь в угоді, що стосується економічної або професійної діяльності, не може надати необхідні документи або відповідну інформацію незалежно від відповідних запитів, або подані документи або дані не розвіюють підозри Юридичної фірми в тому, що метою угоди або ділових відносин може бути відмивання грошей або фінансування тероризму;

8.3.8. Юридична фірма підозрює, що обставини в економічній або професійної діяльності або офіційних діях Клієнта, можуть вказувати на відмивання грошей або фінансування тероризму.

8.4. Юридична фірма також може скасувати виконання Договору з будь-якої причини, направивши Клієнту письмове повідомлення за 14 календарних днів.

9. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

9.1. Сторони і юристи MANIMAMA, які надають юридичні послуги, несуть відповідальність за порушення своїх зобов’язань за Договором і за будь-яку шкоду, заподіяну при наданні юридичних послуг, тільки в разі грубої недбалості або наміру.

9.2. Ні Юридична фірма, ні юристи MANIMAMA, які надають юридичні послуги, не зобов’язані перевіряти чи підтверджувати достовірність будь-якої інформації, наданої Клієнтом Юридичній фірмі. Ні Юридична фірма, ні юристи MANIMAMA, які надають юридичні послуги, не несуть відповідальності за правильність інформації, наданої Клієнтом.

9.3. Якщо в процесі надання юридичних послуг Клієнту виникне необхідність скористатися професійною допомогою експертів, консультантів, фахівців і т. д. з інших областей та галузей знань, ні Юридична фірма, ні юристи MANIMAMA, які надають юридичні послуги, не несуть відповідальності за точність аналізу, думок, пояснень або іншої інформації таких зовнішніх фахівців.

9.4. Ні Сторони, ні юристи MANIMAMA, які надають юридичні послуги, не несуть відповідальності за будь-які непрямі фінансові збитки, включаючи операційні втрати, втрату даних, упущену вигоду, втрату репутації, погіршення іміджу і т. д. або інші види непрямих збитків.

---

10. ФОРС-МАЖОР

10.1. Сторони звільняються частково або повністю від виконання зобов’язань, що випливають із цих Комерційних умов або у зв’язку з ними, якщо цьому перешкоджають форс-мажорні обставини; Юридична фірма зобов’язана вжити всіх заходів для запобігання заподіянню шкоди Клієнту і забезпечити виконання Комерційних умов в максимально можливій мірі. Сторони повинні довести, що виникнення форс-мажору звільняє від відповідальності, яка витікає із закону і/або Комерційних умов.

10.2. Форс-мажор для цілей Комерційних умов – це пожежа, повінь, крадіжка і ситуації, відповідні концепції Закону Естонії “Про зобов’язальне право”. Форс-мажор для цілей Комерційних умов не є зміною економічного становища Сторін, збільшенням цін, відпусткою, банкрутством, попередженням про банкрутство або забезпеченням позову.

10.3. Про виникнення форс-мажорних обставин Сторони негайно інформують відповідні органи, які мають право офіційно задокументувати ситуацію і вжити необхідних заходів.

10.4. Сторони зобов’язані негайно письмово проінформувати один одного про виникнення форс-мажорних обставин.

10.5. При виникненні форс-мажорних обставин Сторони домовляються про зміну термінів надання послуг в залежності від тривалості зазначених обставин. Якщо тривалість форс-мажорних обставин перевищує 2 (два) календарних місяці, Сторона має право відмовитися від виконання Договору.

11. ЗАСТОСОВУВАНЕ ПРАВО

11.1. Ці Комерційні умови регулюються законодавством Естонії.

11.2. Сторони будуть прагнути вирішувати спори, що виникають у зв’язку з цими Комерційними умовами, шляхом переговорів. Якщо суперечки, що випливають з Комерційних умов, не можуть бути вирішені шляхом переговорів між Сторонами, спори вирішуються в Харьюском повітовому суді або в разі прискореної процедури платіжних доручень в Пярнуському повітовому суді.

---

12. ВНЕСЕННЯ ЗМІН

12.1. Юридична фірма може в односторонньому порядку змінити ці Комерційні умови в будь-який час шляхом публікації нової версії договору на своєму сайті. Офіційний сайт Юридичної фірми https://manimama.eu/. Нова редакція цих Комерційних умов вважається прийнятою Клієнтом, якщо протягом 3 (трьох) днів з моменту її публікації на сайті Юридичної фірми Клієнт не припиняє дії Комерційних умов відповідно до пункту 8.2 Комерційних умов.

12.2. Якщо Клієнт продовжує користуватися Послугами після внесення Юридичною фірмою змін у Комерційних умовах, це означає його згоду з новими та/або зміненими Комерційними умовами.

12.3. Клієнт погоджується та розуміє свою відповідальність за перевірку актуальності та оновлень тексту цих Ділових умов.

---

13. АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ 

13.1 Юридична фірма працює у співпраці з афілійованими особами, що ще більше розширює можливості MANIMAMA щодо надання комплексних юридичних послуг. Здійснюючи бізнес як «MANIMAMA», ці організації тісно співпрацюють одна з одною, дотримуючись однакових високих стандартів професіоналізму та досвіду. Серед наших афілійованих осіб можна виділити наступні: литовська компанія «UAB Manimama Exchange», авторизована як постачальник послуг віртуальних активів і спеціалізується на послугах обміну віртуальних активів та послугах з надання гаманця віртуальних активів, естонська юридична фірма Manimama OU, а також український адвокат Ганна Воєводіна. Таке партнерство дозволяє нам пропонувати Клієнтам додаткову підтримку та досвід у різних галузях бізнесу, доповнюючи наші юридичні послуги. Використовуючи ці зв’язки, наша Юридична фірма прагне надавати ширший спектр послуг та гарантувати, що наші Клієнти отримають комплексні та індивідуальні рішення для своїх юридичних потреб.

13.2. Ми визнаємо важливість надання комплексних юридичних послуг, які виходять за межі географічних кордонів. Щоб виконати це зобов’язання, ми налагодили відносини з юридичними фірмами, практикуючими юристами та адвокатами в різних юрисдикціях по всьому світу. Ці афілійовані особи працюють у партнерстві з нашою Юридичною фірмою, що дозволяє нам ефективно задовольняти юридичні потреби наших Клієнтів у міжнародному масштабі. У деяких випадках, коли потрібна місцева експертиза або представництво, ми можемо залучати наших афілійованих осіб, як субпідрядників, для забезпечення безперешкодного та ефективного надання послуг. Ця співпраця дозволяє нам використовувати їх спеціальні знання та розуміння місцевих законів, нормативних актів та практики, надаючи нашим Клієнтам всебічну юридичну підтримку в конкретних юрисдикціях. Наша мережа афілійованих осіб включає авторитетні юридичні фірми, практикуючих юристів та адвокатів у таких юрисдикціях, як Кіпр, Литва, Хорватія, Естонія, Болгарія та інші країни. Використовуючи ці партнерські відносини, ми виступаємо посередниками, пов’язуючи наших Клієнтів з найбільш відповідними юристами у відповідних юрисдикціях.

Крім того, в рамках нашої прихильності до виконання різноманітних юридичних вимог наших клієнтів ми також можемо виступати в ролі генерального підрядника, координуючи та контролюючи роботу, яку виконують субпідрядники. Це забезпечує налагоджену комунікацію, ефективне управління проектами та надання високоякісних юридичних послуг нашим Клієнтам.

---

14. ІНШІ УМОВИ

14.1. Недійсність, недійсність або втрата обов’язкового характеру будь-якого положення або пункту цих Комерційних умов не впливає на дійсність, ефективність або обов’язковий характер будь-якого іншого положення чи пункту цих Комерційних умов, що залишаються у повній силі.

14.2. Ці Комерційні умови складені англійською, українською та російською мовами. У разі розбіжностей версія англійською має переважну силу.

14.3. Політика конфіденційності Юридичної фірми, політика щодо файлів cookie, політика AML, будь-які та всі повідомлення, повідомлення, політики, попередження та відмови від відповідальності є невід’ємною частиною цих Комерційних Умов і складають повну угоду між Клієнтом та Юридичною Фірмою.

---

ЗВ’ЯЗОК:

Юридична фірма: MANIMAMA OÜ

Реєстраційний номер: 14803352

Адреса: Гар’юмаа, Таллінн, Кесклінн, Пярнуське шосе 158/2-88, 11317, Естонія

Телефон: +372 54 350024

Ел. пошта: support@manimama.eu